Dizionario Gaetano - Italiano

Il Gaetano è una lingua sconisciuta ai più che prende origine in parte dal Napoletano ed in parte dal Pugliese. Per dare la possibilità a tutti di comprendere quanto gli Sgroove siano rozzi, ecco qui un vocabolario essenziale a disposizione di tutti, un ringraziamento speciale a Gabriele TabMeister e il suo Tablazionario...
Enjoy The Sgroove!

A

A’P’D’Kà!: (gerg.Gaet.) verso onomatopeico di natura licantropesca; nasce in seguito ad una situazione che provoca grande stupore e meraviglia

Abbar’: (gerg.Gaet.) espressione Gaetana vecchia come il mondo dal carattere indefinito; pressappoco sta per “ma vedi un po’ tu”…

Abbozza: stai zitto e A.; vuoi ancora sapere cosa vuol dire? T’ho detto zitto e A.!!!

Accollarsi: attaccarsi con fare appiccicoso;

Ammatondata: (part.pass. Ammatondare) ammaccato, rovinato; detto della frutta che le mamme portano in spiaggia dentro i contenitori di plastica tapperwuèr

Appaciato: stato letargoso reversibile tramite un sonoro strillo in capa a tradimento; tranquillo, pacato, sereno; vedi “Cromare”

Appoppare: arrivare di stramacchio, imbucarsi

Assassì’: assassino

Assommare: Unirsi a un gruppo di persone, recarsi in un luogo

Attrippato: (gerg.Gaet.) saziato; soddisfatto

Auliv’: oliva

Avoja: certamente, ma certo che si

B

Babbasone: (Nap.) ingenuo, credulone... si insomma coglione

Beglie: bello

Bella!: (gerg.internaz.) espressione usata quando qualcosa è andato particolarmente bene o per indicare qualcosa che piace assai; può essere alternato a “Buona!” oppure "Bella storia!"

Boeing: bombe; ne esistono due tipologie: quelle calde ripiene di nutella e altri nettari succulenti (famose quelle di Somma,ndr) e quelle calde comunque ma che si sfornano in spiaggia la notte

Bev': bere

Bobtiell’: sigaretta corretta di forma simile a quelle che faceva Bob Marley

Bombare: stadio ultimo del Paccare (vedi Paccare in seguito); soventemente lo si fa con Sòkkole, Strappone, Strappòkkole etc. ma in stati di necessità impellenti (vedi “stai come il Pazzo”) anche con Cofani e Canteri vari

Broda: benza; nutrimento primario dei Mezzi

C

C'affronti a..?: (gerg.Gaet.) sei in grado di...?, ce la fai a...?

Ca: che

Cann: sigaretta sofisticata

Cantero: (gerg.Gaet.) recipiente di varia grandezza; ragazza brutta con la quale sarebbe bene averci poco a che fare. Un cesso insomma

Castiell: castello

Chest: questo

Chigl: quello

Chons:Gerg. Gaet. sigaretta

Cià: ha

Ciotta: obesa, grossa

Ciotti: grossi

Ciuott: grosso

Cromare: (gerg.) vocabolo poliedrico ricco di sfumature, significa approssimativamente “distendersi in stato di morte apparente”. Sono varie le cause del C., tra le quali citiamo: 1’ Cromatura volontaria (ragà mi vado un attimo a Cromare sul letto); 2’ Cromatura accidentale (ci dobbiamo spostà da qui perché ci sta il sole e mi sto Cromando); 3’ Cromatura coatta (MozzoZò mo ti Cromo con la faccia dentro la sabbia se non la finisci); 4’ Cromatura coatta Kazzimmosa (se mi fai Bang! dopo ti Cromo per terra)

Cùccia: testa pelata

D

Durmì: dormire

E

E chest che rè: e questa cos'è

F

Formaggia: sostanza organica che si va a formare in mezzo alle dita dei piedi e in altre parti meno nobili in soggetti non molto avvezzi al sapone

G

Gentilcortesy: (Ing.Macch.) gentilcortesia

Giucà: giocare

Gliù: il

Gnocchi con il culo: tipica figura sessuale assimilabile al concetto di pompino con il culo. Molto interessanti sono anche i soffocotti al ragù

Guaglione: (Nap.) ragazzo, tizio, individuo

H

Hammammèta (HafammokkHammammèta): (Arab./Napol.?) rispettivamente significa “possa tu finire nella bocca di quella sgualdrina che ti ha messo al mondo urlando e bestemmiando” e semplicemente “Possa accadere alla già citata sgualdrina qualcosa mille volte più lento e doloroso di ciò che tu hai appena fatto a me”

I

Ià: devi

Iaam: andiamo

Iorda: sporca

Itri: sorridente cittadina dark vicino Latina, attualmente dispone di 7 linee metro

Itt: detto

J

L

Lavo: o guitarist

M

Magnà: mangiare

Manildo: il singer

Marinaar: Marinaio

Mazz: culo

Mìncie: pene

N

Na: una

Nda: che

Nde: che

Ndu: che

Nu: un, uno

O

P

P: per

Peones: noto personaggio Itrano

Porka Rotante: è la donna ciotta, arrapata, maialscrofa che puoi trovare in fila fuori le disco, abbondano a Londra in qualsiasi bar notturno, eppure c’è a chi piacciono…

Piscatòre: pescatore

Q

R

Ruzzer Than You: (Ing. Macch.) più rozzo di te

Ruzz: rozzo

S

S: si (particella pronominale)

Sballà: sballare

Sborrare: eiaculare

Sburrà: eiaculare

Sfonna: sfonda

Sgroove: contrario di groove

Sierp: Serpente

Sto a rota: (Rom.) sto in crisi d'astinenza

T

T: ti

U

Uemè: mamma mia!

V

Vo: vuole

Z

Zepp: zeppole

Zizze: tette